Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل حسابي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحليل حسابي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las actividades sustantivas de la Sección comprenden los procesos analíticos, administrativos y de cálculo necesarios para el desempeño de las funciones que se detallan más abajo.
    وتتضمن أنشطة القسم الفنية العمليات التحليلية والإدارية والحسابية اللازمة لأداء المهام المحددة المذكورة أدناه.
  • El análisis de la cuenta de apoyo que ha solicitado la Comisión Consultiva debería tener en cuenta la función que desempeña el Departamento, con arreglo al nivel de recursos aprobado para la cuenta de apoyo, al apoyar un número cada vez mayor de misiones políticas especiales.
    وأضافت أنه ينبغي أن يراعى في تحليل حساب الدعم الذي طلبته اللجنة الاستشارية الدور الذي تضطلع به الإدارة، ضمن حدود مستوى الموارد الموافق عليها لحساب الدعم، في تقديم الدعم لعدد متزايد من البعثات السياسية الخاصة.
  • Las cuentas financieras del Consejo Oleícola Internacional correspondientes al año civil anterior, certificadas por un auditor independiente, se presentarán al Comité Financiero, el cual, una vez analizadas las cuentas, las someterá al Consejo de Miembros en su reunión anual, para su aprobación y publicación.
    تعرض البيانات المالية للمجلس الدولي للزيتون عن السنة التقويمية السابقة، المصدق عليها من مراجع حسابات مستقل على اللجنة المالية التي تقدمها، بعد تحليل الحسابات إلى مجلس الأعضاء في دورته السنوية ليوافق عليها وينشرها.
  • El primer análisis supondrá estimar los casos adicionales de cáncer como resultado de la invasión y ocupación; el segundo análisis implicará el cálculo de los años de vida perdidos para cada paciente adicional de cáncer, utilizando el índice de año de vida ajustado en función de la discapacidad (AVAD).
    ويشمل التحليل الأول حساب حالات السرطان الإضافية الناجمة عن الغزو والاحتلال؛ وسيتناول التحليل الثاني حساب سنوات العمر المفقودة لكل مريض إضافي مصاب بالسرطان، باستخدام مؤشر سنوات العمر المصححة بحساب فترات العجز.
  • Señaló que era difícil determinar un ámbito de riesgos y coincidió en que el análisis de las auditorías no debería limitarse a las consecuencias financieras.
    وأشار إلى أن من الصعب تعريف عالم المخاطر ووافق على ضرورة ألا يقتصر تحليل مراجعة الحسابات على الأثر المالي.
  • En el cuadro 4.1 (suplementario) figura un análisis adicional de las operaciones de los servicios de administración de edificios y en el anexo III se hace un análisis de la cuenta especial.
    ويرد تحليل إضافي لعمليات خدمات إدارة المباني في الجدول 4-1 (التكميلي) ويرد التحليل بشأن الحساب الخاص في المرفق الثالث.
  • Análisis de las conclusiones de las auditorías: causas básicas de los problemas observados en las oficinas exteriores
    جيم - تحليل استنتاجات مراجعة الحسابات: الأسباب الأساسية كما وردت من المكاتب الميدانية
  • Los procesos de vigilancia y control para comprobar la validez y exactitud de los asientos se llevarán a cabo mediante la autorización de los asientos, la conciliación de las cuentas del balance y los exámenes analíticos realizados sobre los saldos de las cuentas.
    ومن خلال الإذن باليوميات الصادرة، وتسوية حسابات الميزانية، وإجراء استعراضات تحليلية لأرصدة الحسابات، يجري ضمان القيام بعمليات الرصد والمراقبة للتحقق من صحة ودقة واكتمال القيود المسجلة في اليوميات.
  • Se ha hecho labor analítica a fin de calcular las probabilidades de detección de diversos sensores de gamas y neutrones y aprender la forma de combinarlos en redes.
    لقد أجريت أعمال تحليلية بغرض حساب احتمالات الكشف لأجهزة استشعار مختلفة تستخدم أشعة جاما والنيوترونات ومعرفة كيفية إدماجها في شبكات موزعة.
  • La validez y exactitud de los asientos está garantizada mediante la autorización de los asientos, la conciliación de las cuentas de balances y el examen analítico de los saldos de las cuentas.
    فصحة هذه اليوميات ودقتها يكفلهما كونها يوميات مرخص لها، ومطابقة أرصدة الحسابات واستعراضها التحليلي.